TERMS & CONDITIONS / TERMAT DHE KUSHTET
Business Reset – businessreset.al
Last updated: 1 September 2026 | Data e përditësimit: 1 Shtator 2026
This document is published in English and Albanian. In the event of any discrepancy, the Albanian version prevails. / Ky dokument publikohet në anglisht dhe në shqip. Në rast mospërputhjeje, prevalon versioni në gjuhën shqipe.
ENGLISH VERSION
1. Organiser and Scope
These Terms and Conditions (the “Terms”) govern the use of the website businessreset.al (the “Website”), the registration for and purchase of tickets, and participation in the Business Reset event (the “Event”), organised by Ideas Generators, NUIS/NIPT M22120024G, with its registered office at Rruga Pinaret, Tirana, Albania (the “Organiser”).
In these Terms, “Buyer” means the person who purchases one or more tickets, and “Participant” means any person who attends the Event with a ticket or in any other capacity.
2. Acceptance of the Terms
By using the Website, registering for the Event and/or purchasing a ticket, the user confirms that they have read, understood and accept these Terms, and that they have been informed of the Privacy Policy published on the Website, including the section on photography and filming during the Event. Completing the purchase of a ticket constitutes full acceptance of these Terms. Users who do not agree with them should not proceed with registration or purchase.
A Buyer who purchases tickets on behalf of other persons (e.g. colleagues or employees) confirms that they are authorised to do so and undertakes to inform those persons, before the Event, of these Terms and of the Privacy Policy, including photography and filming during the Event.
3. Event Information and Changes
Information published on the Website about the Event, including the date, venue, programme, speakers, ticket categories and prices, may change for organisational or technical reasons or other reasonable circumstances. The Organiser may replace speakers and change the order, duration or format of sessions; this does not give rise to a refund, provided that the essential nature of the Event does not change.
In the event of any significant change, in particular to the date or venue, the Organiser will notify Participants at the email address provided during registration and via the Website.
4. Registration and Ticket Purchase
- Ticket prices are stated in Albanian Lek (ALL) and include VAT. The final price payable is clearly displayed before payment is confirmed.
- A purchase is deemed complete once payment is confirmed. The Buyer will then receive the confirmation and/or e-ticket by email. If the confirmation does not arrive within 24 hours, the Buyer should contact the Organiser.
- The Organiser issues invoices in accordance with applicable tax legislation. For invoices issued to a company, the Buyer must provide the company name and NUIS/NIPT at the time of purchase.
- Discounted ticket categories (e.g. “early bird”, students, groups) apply under the conditions published on the Website and may require verification at the Event entrance.
- Places are limited. The Organiser may refuse or cancel an order in the event of an obvious pricing error, suspected fraud or breach of these Terms; in such cases, the amount paid will be refunded in full.
- Participants are responsible for the accuracy of the information entered during registration and for keeping their confirmation or ticket safe.
5. Use, Transfer and Resale of Tickets
- A ticket is valid only for the Event and date stated on it and admits one person.
- Tickets are transferable. To transfer a ticket, the Buyer must notify the Organiser at info@ozmarketing.com.al with the first name, last name and email address of the new ticket holder no later than 48 hours before the start of the Event. The person to whom the ticket is transferred is bound by these Terms.
- Reselling tickets above their original price or for commercial purposes is prohibited. Tickets resold in breach of this rule may be cancelled without refund.
- At the Event entrance, Participants may be asked to present their ticket (electronic or printed) and an identity document. The Event badge is personal and may not be given to other persons.
- The ticket price does not include travel, accommodation or other services unless expressly stated on the Website.
6. Refunds, Cancellation and Postponement of the Event
- Tickets are non-refundable if the Participant is unable or does not wish to attend. In this case, the ticket may be transferred to another person in accordance with section 5.
- As the ticket relates to a service for an event on a specific date, the right of withdrawal from distance contracts does not apply, to the extent provided by applicable consumer protection legislation.
- If the Event is cancelled by the Organiser, the Buyer is entitled to a full refund of the ticket price, which will be made within 30 days of the cancellation notice using the same payment method used for the purchase.
- If the Event is postponed, the ticket remains valid for the new date. A Buyer who is unable to attend on the new date may request a refund within 14 days of the postponement notice.
- In the event of cancellation or postponement due to force majeure (e.g. natural disasters, epidemics, decisions of public authorities, security risks), the Organiser will notify Participants and determine how tickets will be handled in accordance with applicable law.
- The Organiser does not reimburse any other expenses incurred by Participants, such as travel or accommodation.
7. Code of Conduct and Safety
Participants must comply with the Event rules, the instructions of the Organiser’s staff and the rules of the Event venue. Participants are expected to treat everyone with respect; any form of harassment, discrimination, violence or threat is prohibited.
Without the Organiser’s prior written approval, the following are prohibited: distributing promotional materials or selling products/services at the Event; making full audio or video recordings of sessions for commercial purposes, or rebroadcasting them. Short photos and videos for personal use and social media are permitted, provided the privacy of others is respected.
The Organiser reserves the right to refuse entry to, or remove from the Event without refund, any person whose behaviour endangers the safety, order or rights of participants, staff, speakers or partners of the Event. Participants are liable for any damage they cause to the venue, equipment or other persons.
The Event is intended for persons aged 18 and over. Minors may attend only with the consent of, and accompanied by, a parent or legal guardian.
8. Photography and Filming
During the Event, photographs, videos and live streams will be produced by the Organiser or persons authorised by it, and may be published to document and promote the Event. By purchasing a ticket and attending the Event, the Participant acknowledges and accepts that they may be photographed and/or filmed. How these materials are used, and the Participant’s right to object (e.g. by informing the photographer or staff), are described in section 10 of the Privacy Policy.
9. Limitation of Liability
The Organiser is not liable for interruptions to or unavailability of the Website, problems with payment systems or services provided by third parties, where these are beyond its reasonable control. The Website may contain links to third-party websites, for whose content the Organiser is not responsible.
The views expressed by speakers and panellists are their own and do not necessarily represent the position of the Organiser. The content of presentations is for information purposes only and does not constitute professional legal, financial, tax or similar advice.
The Organiser is not liable for the loss, theft of or damage to Participants’ personal belongings during the Event. To the extent permitted by law, the Organiser’s liability to a Participant is limited to the value of the ticket paid. This limitation does not apply to damage caused intentionally or through gross negligence, to damage to life or health, or where the law does not permit liability to be limited.
10. Intellectual Property
The content of the Website, including texts, photographs, graphics, logos, the name and brand “Business Reset” and audiovisual materials, as well as the Event presentation materials, are protected by copyright and intellectual property legislation and may not be reproduced, distributed or used for commercial purposes without the prior written authorisation of the Organiser or the rights holder.
11. Changes to the Terms
The Organiser may update these Terms. The current version is published on the Website together with the date of the update. For tickets already purchased, the version in force at the time of purchase applies, except for changes required by law or changes in the Participant’s favour.
12. Complaints, Governing Law and Disputes
Complaints regarding tickets or the Event may be sent to the Organiser at info@ozmarketing.com.al. The Organiser will respond within 15 working days of receiving the complaint. This does not affect consumers’ right to contact the authorities responsible for consumer protection.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Albania. Any dispute will first be sought to be resolved amicably and, failing that, will be submitted to the competent courts of the Republic of Albania.
If any provision of these Terms is found to be invalid, the remaining provisions remain in force. Where these Terms are also published in another language, the Albanian version prevails in the event of any discrepancy.
VERSIONI NË SHQIP
1. Organizatori dhe fusha e zbatimit
Këto Terma dhe Kushte (“Termat”) rregullojnë përdorimin e faqes së internetit businessreset.al (“Faqja”), regjistrimin dhe blerjen e biletave, si dhe pjesëmarrjen në eventin Business Reset (“Eventi”), i organizuar nga Ideas Generators, me NUIS/NIPT M22120024G, me seli në Rruga Pinaret, Tiranë, Shqipëri (“Organizatori”).
Në këto Terma, “Blerës” është personi që kryen blerjen e një ose më shumë biletave, ndërsa “Pjesëmarrës” është çdo person që merr pjesë në Event me biletë ose me çfarëdo cilësie tjetër.
2. Pranimi i Termave
Duke përdorur Faqen, duke u regjistruar për Eventin dhe/ose duke blerë një biletë, përdoruesi deklaron se ka lexuar, ka kuptuar dhe pranon këto Terma, si dhe se është vënë në dijeni të Politikës së Privatësisë së publikuar në Faqe, përfshirë pjesën për fotografimin dhe filmimin gjatë Eventit. Përfundimi i blerjes së biletës përbën pranim të plotë të këtyre Termave. Nëse përdoruesi nuk pajtohet me to, nuk duhet të vazhdojë me regjistrimin ose blerjen.
Blerësi që blen bileta për llogari të personave të tjerë (p.sh. kolegë ose punonjës) deklaron se është i autorizuar për këtë dhe merr përsipër t’i informojë ata për këto Terma, për Politikën e Privatësisë, përfshirë fotografimin dhe filmimin gjatë Eventit, përpara Eventit.
3. Informacioni për Eventin dhe ndryshimet
Informacioni i publikuar në Faqe lidhur me Eventin, përfshirë datën, vendin, programin, folësit, kategoritë dhe çmimet e biletave, mund të ndryshojë për arsye organizative, teknike ose rrethana të tjera të arsyeshme. Organizatori mund të zëvendësojë folës, të ndryshojë rendin, kohëzgjatjen ose formatin e sesioneve, pa që kjo të përbëjë arsye për rimbursim, për sa kohë natyra thelbësore e Eventit nuk ndryshon.
Për çdo ndryshim të rëndësishëm, veçanërisht të datës ose të vendit të zhvillimit, Organizatori do të njoftojë Pjesëmarrësit në adresën e emailit të dhënë gjatë regjistrimit dhe nëpërmjet Faqes.
4. Regjistrimi dhe blerja e biletave
- Çmimet e biletave shprehen në Lekë dhe përfshijnë TVSH-në. Çmimi përfundimtar që do të paguhet shfaqet qartë përpara konfirmimit të pagesës.
- Blerja konsiderohet e përfunduar në momentin e konfirmimit të pagesës. Pas kësaj, Blerësi merr me email konfirmimin dhe/ose biletën elektronike. Nëse konfirmimi nuk mbërrin brenda 24 orëve, Blerësi duhet të kontaktojë Organizatorin.
- Organizatori lëshon faturë në përputhje me legjislacionin tatimor në fuqi. Për faturim në emër të një shoqërie, Blerësi duhet të japë emrin dhe NUIS/NIPT-in e saj gjatë blerjes.
- Kategoritë me çmim të reduktuar (p.sh. “early bird”, studentë, grupe) vlejnë sipas kushteve të publikuara në Faqe dhe mund të kërkojnë verifikim në hyrje të Eventit.
- Numri i vendeve është i kufizuar. Organizatori mund të refuzojë ose anulojë një porosi në rast gabimi të dukshëm në çmim, dyshimi për mashtrim ose shkelje të këtyre Termave; në këtë rast shuma e paguar rimbursohet plotësisht.
- Pjesëmarrësi është përgjegjës për saktësinë e të dhënave të vendosura gjatë regjistrimit dhe për ruajtjen e konfirmimit ose të biletës së tij.
5. Përdorimi, transferimi dhe rishitja e biletave
- Bileta vlen vetëm për Eventin dhe datën e treguar në të dhe lejon hyrjen e një personi.
- Biletat janë të transferueshme. Për transferim, Blerësi njofton Organizatorin në info@ozmarketing.com.al me emrin, mbiemrin dhe emailin e personit të ri, jo më vonë se 48 orë përpara fillimit të Eventit. Personi të cilit i transferohet bileta i nënshtrohet këtyre Termave.
- Rishitja e biletave me çmim më të lartë se çmimi fillestar ose për qëllime tregtare është e ndaluar. Biletat e rishitura në kundërshtim me këtë rregull mund të anulohen pa rimbursim.
- Në hyrje të Eventit mund të kërkohet paraqitja e biletës (elektronike ose të printuar) dhe e një dokumenti identifikimi. Kartela e pjesëmarrjes (badge) është personale dhe nuk mund t’i jepet personave të tjerë.
- Çmimi i biletës nuk përfshin shpenzimet e udhëtimit, akomodimit ose shërbime të tjera, përveç rasteve kur kjo shprehet qartë në Faqe.
6. Rimbursimi, anulimi dhe shtyrja e Eventit
- Biletat nuk janë të rimbursueshme në rast se Pjesëmarrësi nuk mund ose nuk dëshiron të marrë pjesë. Në këtë rast, bileta mund t’i transferohet një personi tjetër sipas pikës 5.
- Meqenëse bileta lidhet me një shërbim për një event në një datë të caktuar, e drejta e tërheqjes nga kontrata në distancë nuk zbatohet, në masën e parashikuar nga legjislacioni në fuqi për mbrojtjen e konsumatorit.
- Nëse Eventi anulohet nga Organizatori, Blerësi ka të drejtë për rimbursim të plotë të çmimit të biletës, i cili kryhet brenda 30 ditëve nga njoftimi i anulimit, me të njëjtën mënyrë pagese që është përdorur për blerjen.
- Nëse Eventi shtyhet, bileta mbetet e vlefshme për datën e re. Blerësi që nuk mund të marrë pjesë në datën e re mund të kërkojë rimbursim brenda 14 ditëve nga njoftimi i shtyrjes.
- Në rast anulimi ose shtyrjeje për shkak të forcës madhore (p.sh. fatkeqësi natyrore, epidemi, vendime të autoriteteve, rreziqe për sigurinë), Organizatori do të njoftojë Pjesëmarrësit dhe do të përcaktojë mënyrën e trajtimit të biletave në përputhje me legjislacionin në fuqi.
- Organizatori nuk rimburson shpenzime të tjera të Pjesëmarrësit, si udhëtimi ose akomodimi.
7. Rregullat e sjelljes dhe siguria
Pjesëmarrësit duhet të respektojnë rregullat e Eventit, udhëzimet e stafit të Organizatorit dhe rregullat e ambientit ku zhvillohet Eventi. Pjesëmarrësit pritet të sillen me respekt ndaj të gjithëve; çdo formë ngacmimi, diskriminimi, dhune apo kërcënimi është e ndaluar.
Pa miratimin paraprak me shkrim të Organizatorit ndalohet: shpërndarja e materialeve promocionale ose shitja e produkteve/shërbimeve brenda Eventit; regjistrimi i plotë audio ose video i sesioneve për qëllime tregtare ose ritransmetimi i tyre. Fotot dhe videot e shkurtra për përdorim personal dhe në rrjetet sociale lejohen, duke respektuar privatësinë e personave të tjerë.
Organizatori rezervon të drejtën të refuzojë hyrjen ose të largojë nga Eventi, pa rimbursim, çdo person sjellja e të cilit cenon sigurinë, rendin ose të drejtat e pjesëmarrësve, stafit, folësve apo partnerëve të Eventit. Pjesëmarrësi mban përgjegjësi për dëmet që u shkakton ambienteve, pajisjeve ose personave të tjerë.
Eventi u drejtohet personave mbi 18 vjeç. Të miturit mund të marrin pjesë vetëm me pëlqimin e prindit ose kujdestarit ligjor dhe të shoqëruar prej tij.
8. Fotografimi dhe filmimi
Gjatë Eventit do të realizohen fotografi, video dhe transmetime të drejtpërdrejta nga Organizatori ose persona të autorizuar prej tij, të cilat mund të publikohen për dokumentimin dhe promovimin e Eventit. Duke blerë një biletë dhe duke marrë pjesë në Event, Pjesëmarrësi merr dijeni dhe pranon se mund të fotografohet dhe/ose filmohet. Mënyra e përdorimit të këtyre materialeve dhe e drejta e Pjesëmarrësit për të kundërshtuar (p.sh. duke njoftuar fotografin ose stafin) përshkruhen në pikën 10 të Politikës së Privatësisë.
9. Kufizimi i përgjegjësisë
Organizatori nuk mban përgjegjësi për ndërprerje ose pamundësi përdorimi të Faqes, probleme me sistemet e pagesave ose shërbime të ofruara nga palë të treta, kur këto janë jashtë kontrollit të tij të arsyeshëm. Faqja mund të përmbajë lidhje drejt faqeve të palëve të treta, për përmbajtjen e të cilave Organizatori nuk mban përgjegjësi.
Pikëpamjet e shprehura nga folësit dhe panelistët janë të tyre dhe nuk përfaqësojnë domosdoshmërisht qëndrimin e Organizatorit. Përmbajtja e prezantimeve ka karakter informues dhe nuk përbën këshillë profesionale ligjore, financiare, tatimore ose të ngjashme.
Organizatori nuk mban përgjegjësi për humbjen, vjedhjen ose dëmtimin e sendeve personale të Pjesëmarrësve gjatë Eventit. Në masën e lejuar nga ligji, përgjegjësia e Organizatorit ndaj një Pjesëmarrësi kufizohet në vlerën e biletës së paguar. Ky kufizim nuk zbatohet për dëmet e shkaktuara me dashje ose nga pakujdesi e rëndë, për dëmet ndaj jetës ose shëndetit, ose kur ligji nuk lejon kufizim të përgjegjësisë.
10. Pronësia intelektuale
Përmbajtja e Faqes, përfshirë tekstet, fotografitë, materialet grafike, logot, emri dhe marka “Business Reset” dhe materialet audiovizive, si dhe materialet e prezantimeve të Eventit, mbrohen nga legjislacioni për të drejtat e autorit dhe pronësinë intelektuale dhe nuk mund të riprodhohen, shpërndahen apo përdoren për qëllime komerciale pa autorizimin paraprak me shkrim të Organizatorit ose të mbajtësit të të drejtave.
11. Ndryshimi i Termave
Organizatori mund t’i përditësojë këto Terma. Versioni në fuqi publikohet në Faqe së bashku me datën e përditësimit. Për biletat e blera tashmë zbatohet versioni në fuqi në momentin e blerjes, përveç ndryshimeve që kërkohen nga ligji ose që janë në favor të Pjesëmarrësit.
12. Ankesat, ligji i zbatueshëm dhe mosmarrëveshjet
Ankesat lidhur me biletat ose Eventin mund t’i dërgohen Organizatorit në info@ozmarketing.com.al. Organizatori do të përgjigjet brenda 15 ditëve pune nga marrja e ankesës. Kjo nuk cenon të drejtën e konsumatorit t’u drejtohet institucioneve përgjegjëse për mbrojtjen e konsumatorit.
Këto Terma rregullohen nga legjislacioni i Republikës së Shqipërisë. Çdo mosmarrëveshje do të synohet të zgjidhet në mënyrë miqësore dhe, në mungesë të një zgjidhjeje, do t’i nënshtrohet gjykatave kompetente të Republikës së Shqipërisë.
Nëse një dispozitë e këtyre Termave shpallet e pavlefshme, dispozitat e tjera mbeten në fuqi. Nëse këto Terma publikohen edhe në një gjuhë tjetër, në rast mospërputhjeje prevalon versioni në gjuhën shqipe.